quinta-feira, 30 de agosto de 2012

Estar de bode


Significados de Estar de bode :

Clique aqui se você CONCORDA com essa definição!  78 sobe, 4 desce Clique aqui se você NÃO CONCORDA com essa definição!

1. Estar de bode

Por  (PR) em 07-03-2009
Estar muito chateado com alguma coisa.
Estar triste, abatido, desassossegado, com alguma inquietação
O cara está de bode hoje.
Você vai sair de casa hj pra tomar umas cervejas ou vai ficar de bode em casa?


quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Brazil: Appetite for construction

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/8a8d5caa-f0ee-11e1-b7b9-00144feabdc0.html#axzz24wicPRwE

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email ftsales.support@ft.com to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/8a8d5caa-f0ee-11e1-b7b9-00144feabdc0.html#ixzz24wlnIpXf

The instruction from Altair Guimarães is cryptic. Meet him at gate 10 of the Autódromo, Rio de Janeiro’s old Formula One track that will be transformed into an Olympic park when the city hosts the games in 2016.
The gate marks the entrance to the Favela Vila Autódromo, of which Mr Guimarães is the community leader. A billboard says in Portuguese, English and Spanish: “A peaceful and orderly community since 1967”.

More

ON THIS STORY

ON THIS TOPIC

IN ANALYSIS

Having been subjected to two forced relocations, including one to the City of God neighbourhood made famous by the film of the same name, Mr Guimarães is mounting an international campaign to save his slum of 3,000 people from being bulldozed for the Olympics project.

“Governments here have an old habit of social cleansing,” he says in the office of the community association, wearing a T-shirt in the green and gold colours of Brazil. “I told [Rio] mayor [Eduardo Paes] not to do what other countries have done and uproot people living close to games or mega events, like in China, where they put people in steel containers.”

For Mr Paes, who accepted the Olympic flag from London this month, and President Dilma Rousseff, the conflict at Vila Autódromo captures in microcosm the challenges Brazil faces not only in its plans to host the Olympics and the 2014 football World Cup but in its efforts to break the chokehold on its economy posed by chronic infrastructure bottlenecks. Together, the events represent a once in a generation opportunity for Latin America’s biggest economy to show it can execute large projects, as the government seeks to roll out an ambitious plan to invest R$955bn ($470bn) in new roads, ports, airports and power plants, with the participation of foreign investors.

The stakes are high. Ms Rousseff, an economist by training, must steer the economy from a model too reliant on consumption towards one involving greater infrastructure investment – or risk losing Brazil’s place as a new engine of global economic growth.

“At least the discussion is now on the right issues,” says Alberto Ramos of Goldman Sachs. “This is not a strategy that is going to give you spectacular growth in the short term. But for sure it is a strategy that can elevate the potential growth.”

Brazil’s recent economic success has been driven by high commodity prices and the emergence of a middle class of consumers with easier access to credit. Gradually, though, demand for new cars and fridges and other products has overwhelmed the capacity of highways, logistics parks, ports and warehouses to supply the goods, creating inflation. Meanwhile, rising exports of commodities such as iron ore and soyabeans are creating congestion on highways thousands of kilometres from the coast.
The effect is to choke off economic growth, expected to fall from an annual rate of 7.5 per cent in 2010 to below 2 per cent in 2012. “Every time we talk with an investor in Brazil, the biggest and the single most important problem they talk about is infrastructure,” says David Beker of Bank of AmericaMerrill Lynch.

Rio preparations

Arminio Fraga gestures out of the back window of his office in Leblon, one of Rio de Janeiro’s most exclusive beachside neighbourhoods.
Close to the headquarters of the former central banker turned private equity manager are the striking green hills that form the backdrop of the Zona Sul, or south zone. It is Rio at its best. “Being here in the southern part of Rio, you tend to miss out on where the challenges are, which is on the other side of these hills,” he says.
Improving the lot of the millions “on the other side” – the inhabitants of the crowded favelas in the north and west of Rio – is one of the stated goals of the city’s plans for the football World Cup in 2014 and the Olympics in 2016, similar to the way London sought to use the games to inject investment into poorer neighbourhoods.
Separated from each other by national parks, the logistics of connecting Rio’s contrasting halves – the slums and the affluent suburbs – has always been challenging. But it will be essential if the city is to stage the events successfully.
City and national officials have been criticised for being slow to prepare for the World Cup – upgrades of the country’s creaking airports are only just beginning; there is a shortage of hotel rooms. The picture for the Olympics is better, says Mr Fraga. “We panicked early on the Olympics. Early panic is good, late panic is terrible.”
Under plans for the Olympics, events such as road cycling, sailing and the marathon will be held in the picturesque south zone, while football and others will be held around the Maracaná stadium near the old city centre.
An Olympic park in Deodoro in the city’s north will host events such as shooting while Barra, the more prosperous southwestern coastal neighbourhood – setting for the recent Rio+20 global environmental summit – will be the location for swimming and cycling as well as the Olympic Village.
Major projects include dedicated crosstown roads for buses and a redevelopment of Rio’s historic port that will include a light transit railway line.
While officials have yet to release a definitive Olympics budget, the games are already a boon for architects, engineers and construction companies – and homeowners. In the fancy south zone house prices have more than doubled in the past couple of years.
Important steps have been made in increasing infrastructure investment. According to the Institute for Applied Economic Research, a government think-tank, annual state investment in toll roads and railways nearly tripled between 2002 and 2010 to a total of just under R$21bn.

But while Brazil’s road network is more extensive in terms of kilometres per 1,000 workers than Russia’s or China’s, only 6 per cent of it is paved, compared with 54 per cent in China and 80 per cent in Russia, according to Goldman Sachs research.
In a World Economic Forum survey of infrastructure quality, Brazil scored 3.6 out of 7, compared with China’s 5.5. Mexico and Chile also beat Brazil on almost all measures, from roads, railways and ports to air transport, with the exception of electricity supply. The number of passengers using Brazilian airports rose 75 per cent between 2007 and 2011, leaving many of them running at overcapacity.

“Brazil’s infrastructure bottlenecks lead to inefficiencies that end up taking logistics costs to 12-15 per cent of GDP while in the US, Germany and other countries they are on average at 5 per cent,” says Bruno Savaris of Credit Suisse.
...

Until the early 1980s Brazil and other nations in the region invested heavily in infrastructure. But after a series of financial crises, spending halved to as little as 2 per cent, as governments reined in debt levels. “Total infrastructure investment collapsed in the second half of the 1980s, and the fall has not been reversed in the ensuing two decades,” said a 2010 World Bank report.

Economists at Goldman Sachs estimate that if Latin America, led by Brazil, doubled its infrastructure investment to 4-6 per cent a year in 20 years, capacity would catch up with South Korea, an emerging-market success story. This would boost potential GDP growth from below 4 per cent to about 5.5 per cent. “This would reduce income inequality by 10-20 per cent,” they said in a report this year.

Mindful of the potential gains, Ms Rousseff has begun pushing through the sale of infrastructure concessions to public-private consortiums. In February the government auctioned concessions for major airports in São Paulo, the country’s industrial and financial centre; the nearby satellite city of Campinas; and Brasília. In mid-August it announced the sale of R$133bn of concessions for 10,000km of railways and 7,500km of toll roads. “It is really a positive thing for the country,” saysMr Beker. “The risk is execution.”

Some of these projects are not new. The Growth Acceleration Programme (PAC), now in its second phase, envisaged at least two of the highways back in 2008. The government regularly boasts of the programme’s achievements, recently saying that in 2011, the first year of PAC2, it completed 628km of road work, 11 airports, eight port ventures, nearly 3,000 megawatts of new power generation capacity and nearly 250,000 new power connections. But while the scheme is welcomed by investors, there is scepticism over its effectiveness – during the first phase, only slightly more than half of the envisaged investment for logistics and utilities was concluded. Red tape, problems with structuring projects and government inertia contributed to the delays.

Still, Ms Rousseff’s an­nouncement this month on roads and railways was taken as a positive sign that the government is moving from stimulating consumption to encouraging investment, which in Brazil is seen as too low at 19 per cent of GDP versus the estimated requirement of 22 per cent. Ms Rousseff is expected to announce soon further sales of concessions for ports and airports in Rio, Belo Horizonte in the interior and in the booming north-east.

Foreign investors are on the alert. “We will follow very carefully everything the government is going to do in airports and ports,” says Patrice Etlin of private equity firm Advent in Brazil. “There is a lot of interest among many financial investors around those assets.”

To overcome reliance on Brazil’s development bank, practically the sole long-term financier in the country, the government has announced income tax breaks for private sector and foreign investors on bonds for infrastructure projects. With European and US banks less inclined to lend, governments in the region are having to become more innovative in the way they attract investors.

“The more diverse you can make the sources of capital, the more you can get done,” says Cherian George of Fitch Ratings in New York.
...

It remains too early to tell whether foreigners will be willing to take the long-term risk of investing in local-currency infrastructure bonds. But other changes in the economy could prove supportive. The central bank is expected this week to cut the benchmark interest rate to a low of 7.5 per cent in a move to revive the sluggish economy. If it can sustain lower rates, investors will begin looking at longer-term investments in search of higher returns.

“We had a country that was addicted to very high interest rates – suddenly that doesn’t exist any more,” says Marcelo Kayath of Credit Suisse.

But anyone hoping for quick fixes will be disappointed. Analysts say fine-tuning of concessions is needed to ensure returns are attractive for the private sector. Mr Savaris of Credit Suisse says real returns on airport concessions announced in February amounted to 2-3 per cent for some investors. The government is reportedly seeking to lower real returns on new highway concessions to about 6 per cent but investors want a minimum of 10 per cent.

There are concerns about the structure of the railway deals, which gives state-owned network operator Valec the right to purchase all the track capacity in the new concessions. “The private sector wasn’t happy – usually one company is responsible for both construction and operation,” says Mr Savaris.

Brazil must also be wary of focusing on form over substance. The government is persisting with plans for a bullet train between São Paulo and Rio with a reported price tag of R$60bn and echoes of Chinese-style largesse. Brazil has had white elephants before. Some projects related to Rio’s 2007 Pan American Games came in at 10 times initial cost estimates, and play at a baseball stadium was suspended because of shoddy construction, says Larry Rohter, author of Brazil on the Rise. Building capacity is already strained, with a shortage of skilled labour, engineers, architects and equipment driving up prices.

Other hurdles are less tangible. They include ideological resistance to privatisation from the ruling coalition, which is led by Ms Rousseff’s centre-left Workers’ party; and opposition from those living in the way of infrastructure projects, such as Mr Guimarães in Rio. Activists say thousands of residents are being moved to make way for projects related to the World Cup and the Olympics.

Mr Guimarães sums up how little trust some have in the system. He says he does not believe government claims that it wants his land for public projects, pointing instead to condominiums he expects to be built in the Autódromo after the Olympics. His favela has a waterfront view potentially worth millions of dollars.

“Even if the government offers 500 square metre apartments in another place, I still don’t want it. I want to live here in my community,” he says.

Com a ajuda dos amigos


Não existe uma única maneira de viver, mas em todas elas os amigos são fundamentais

IVAN MARTINS
Enviar por e-mail
|
Imprimir
|
Comentários
IVAN MARTINS É editor-executivo de ÉPOCA (Foto: ÉPOCA)
Percebi outro dia que parte dos casais que eu vi surgir no início dos anos 2000 não existe mais. Várias pessoas que começaram a namorar naquela época, e que nos anos seguintes viriam a casar e ter filhos, não estão mais juntas. Elas se separaram ou estão em processo de separação. Começam inclusive a formar novos pares. Algumas estão com pessoas totalmente novas, outras revisitam relações antigas. Os que estão sozinhos têm o ar de que ainda não se acostumaram à nova situação. 
Todos parecem estar bem, mas, ainda assim, um pedaço de mim entristeceu ao constatar as separações. 
Acho que a gente simplesmente não gosta que as histórias dos outros acabem. A vida das pessoas de quem a gente gosta deveria ser como um filme que termina, congela e se eterniza no beijo final. Assim ele pode ser repetido a qualquer momento. A gente quer um final feliz eterno porque estava lá quando os amigos se agarraram pela primeira vez, porque soube quando eles transaram no réveillon da praia, porque dançou, bebeu e se emocionou até as lágrimas quando eles se casaram. Naquele dia memorável eles pareciam tão apaixonados, tão jovens e tão bonitos que nada poderia impedir que se amassem para sempre. 
Alguém aí põe "Eduardo e Mônica", por favor?  
A imagem da felicidade dos casais amigos é tão preciosa que não pertence apenas a eles. Ela faz parte da nossa vida. Compõe o filme da nossa existência. Está lá junto com a foto engraçada em que nos preparamos para a primeira balada. Faz parte da mesma sequência em que estamos gritando e batendo panelas na passeata. Lembra daquele momento em que todo mundo está bêbado e abraçado na festa da formatura? A gente se amava tanto... Essa é a sensação, essa é a imagem que a gente quer levar para o resto da vida. 
Pode tocar "With a little help from my friends", da abertura de Anos Incríveis. 
Nostalgia é um sentimento delicioso, mas ele não deveria dirigir a nossa vida. Assim como a adolescência e os dias de “cabelo ao vento e gente jovem reunida” da faculdade fatalmente acabam, a grande paixão inesquecível da juventude também deixa de existir para muitos de nós. Haverá aqueles que tendo encontrado o amor aos 17 anos crescerão com ele até casar, ter filhos e construir, com base nessa relação afortunada, uma vida intensa e plena. Para outros, não. Para esses será preciso deixar para trás o amor dos 20 anos e descobrir outras formas de amar, outras pessoas, outros tipos de relação. Também nisso há uma espécie de fortuna: a possibilidade de viver outras vidas na mesma vida, a possibilidade de começar de novo quantas vezes for preciso. 

A boa notícia é que a vida se renova em todas as formas que a gente decide viver. Muitas vezes literalmente. 
No mesmo momento das separações, há pessoas que estão celebrando uniões duradouras com o primeiro filho, depois de terem batido pé por boa parte do mundo. Há outras que tendo procurado o amor com a dedicação e a ansiedade dos caçadores de tesouro, agora parecem sossegadas, e se preparam para por no mundo uma menina que nasce para dizer: encontrei!
No mundo que nós recebemos de nossos pais, e ajudamos a definir com as nossas escolhas todos os dias, parece não existir uma única direção em que as coisas se movem. Certamente não existe uma única maneira de fazer as coisas e um tempo único em que elas aconteçam. Todos os tempos convivem e todos os estilos de vida se tocam. O essencial é que todos eles sejam cercados de carinho, amizade e tolerância.
Não é possível estender a ternura visceral e a solidariedade da adolescência para o resto da vida, mas talvez seja possível organizar um mundo do qual ela não tenha sido varrida. Um mundo em que as pessoas construam suas vidas, da forma que acharem melhor, sob o olhar generoso e cúmplice de quem fez parte dela. Com a ajuda dos amigos e cercado por eles, fica tudo mais fácil.
Pode tocar de novo "With a little help from my friends"…

Ex-estagiário troca gravata por suco de caixinha


VENCESLAU BORLINA FILHO
DO RIO
Sucos integrais envasados a vácuo numa caixinha longa vida de cor e ilustração atraentes. Na embalagem, frases indicam a estratégia de marketing para ganhar mercado entre grandes companhias de bebidas, como a Coca-Cola e a Maguary/Dafruta.
Essa é a receita do empresário Marcos Leta, 29, fundador da empresa do bem (em minúsculas, mesmo), fabricante de sucos sem açúcar ou aditivos químicos. Com sede no Rio, é formada por "jovens cansados da mesmice".
Nascida de uma insatisfação com a qualidade das bebidas prontas à base do néctar das frutas, a empresa se associou em 2009 à gigante Tetra Pak e lançou o primeiro suco integral longa vida no país. A inspiração veio de empresas dos EUA e da Europa.
"Comecei a pensar na do bem quando chegava em casa, depois do trabalho, e ia para uma casa de sucos porque não queria tomar aqueles cheios de açúcar, néctar ou reconstituídos. Pesquisei e cheguei ao projeto atual."
Os recursos para o início da empreitada vieram da venda de um apartamento e de um carro, além de empréstimos de amigos e familiares.
Até agora não foi preciso recorrer a bancos para financiar o projeto e sua expansão.
Presente em 3.000 pontos de venda no Sudeste, no Sul e em Brasília, a sucos do bem planeja entrar no Nordeste.
Leta diz que, para a expansão, vai usar 6% do faturamento anual da empresa, sem revelar o valor. A meta é estar em todo o Nordeste até o fim de 2013 e atingir o país inteiro em 2014, com 20 mil pontos de venda.
SEM GRAVATA
Ex-estagiário do banco Votorantim, em São Paulo, Leta abandonou a gravata e a emoldurou. Todo novo funcionário -30 atualmente- é convidado a fazer o mesmo com um objeto de que não gostava no emprego anterior.
No escritório -uma pequena sala de um prédio em Ipanema, zona sul do Rio-, decorado com grama e uma laranjeira sintéticos, há um espaço só para os tais objetos.
Às sextas os funcionários podem ir de sandálias. É o chamado "Havaianas Day".
Para o empresário, o seu maior rival é o refrigerante, pois sucos são subprodutos das grandes companhias.
As frutas usadas nos sucos do bem vêm de 12 fazendas no interior de São Paulo e do Rio Grande do Sul. Elas são processadas nos locais e o suco é refrigerado e armazenado à vácuo. Na madrugada, um caminhão leva para o envase, em Guarulhos (SP).
Na fábrica, segundo Leta, o líquido é pasteurizado uma única vez para garantir a qualidade e a pureza, e embalado à vácuo na caixa longa vida. Contra o processo só pesa o prazo de validade menor do que o dos concorrentes: quatro meses.
Cecilia Acioli/Folhapress

segunda-feira, 27 de agosto de 2012

Isso num acontece comigo

Serio, pq eu não crio um personagem da internet e ganho rios de dinheiro??? :/

http://epocanegocios.globo.com/Inspiracao/Carreira/noticia/2012/08/ricck-lopes-criador-de-gina-indelicada-revela-segredos-por-tras-de-perfil.html

Dilema da escova de dente


Ouço dizer que o Brasil joga 768 milhões de escovas de dente anualmente no lixo. Deve ser verdade. À base de uma escova por mês, eu próprio contribuo com pelo menos 12 por ano para esse descalabro --assim que as cerdas começam a desbeiçar, lá se vai embora a escova. Ouço também que, no mundo, descartam-se 26 bilhões de escovas por ano, e que cada uma leva 450 anos para se decompor. É o horror, o horror.

A ideia de um novo apocalipse, não mais pela água ou pelo fogo, mas com o mundo sufocado por escovas de dente, lembra os filmes B americanos de terror dos anos 50, só que a sério. Bem que Woody Allen perguntava: "Por que as pessoas escovam os dentes quatro vezes por dia e fazem sexo duas vezes por semana? Por que não o contrário?".
Idem quanto à montanha de fraldas descartadas por mães zelosas e bem-intencionadas. 
Perguntei a uma delas quantas fraldas seu bebê teria consumido em seus primeiros três anos. Ela fez as contas: à média de cinco fraldas por dia, foram 1.825 fraldas por ano, donde 5.475 fraldas em três anos, fora as dorezinhas de barriga. Acho assustador que uma simples criança ainda em seus cueiros já tenha produzido tanto lixo.

Ouço ainda que outro produto capaz de entupir o mundo são os o.b.s, com pouco ou muito uso. À média de três por dia, durante cinco dias, uma mulher dispensa 15 o.b.s por mês. E quantas mulheres em idade de usar o.b. existem somente no Brasil? E na China? E no mundo?

Não admira que, depois de usados e despejados nas privadas, no lixo ou pela janela, trilhões de escovas de dente, fraldas, o.b.s, camisinhas, pilhas, lâminas de barbear, DVDs de André Rieu, embalagens de batata frita e que tais, levados pelos esgotos e correntes, estejam asfixiando rios, baías, oceanos. E agora, como escovar os dentes sem um certo sentimento de culpa?
Ruy Castro
Ruy Castro, escritor e jornalista, já trabalhou nos jornais e nas revistas mais importantes do Rio e de São Paulo. Considerado um dos maiores biógrafos brasileiros, escreveu sobre Nelson Rodrigues, Garrincha e Carmen Miranda. Escreve às segundas, quartas, sextas e sábados na Página A2 da versão impressa.

De passagem


Um pé preso na escada rolante, uma mulher que chora, um aeroporto em que os aviões não conseguem voar

ELIANE BRUM
Enviar por e-mail
|
Imprimir
|
Comentários
Eliane Brum, jornalista, escritora e documentarista (Foto: ÉPOCA)
Durou menos de um minuto. Um homem velho prende o pé na escada rolante do aeroporto. Sua filha, um degrau acima, impede que caia, abraçando o corpo do pai. Mas a escada continua seu movimento de máquina, e ela sente que não conseguirá aguentar o peso do pai por muito mais tempo naquela posição. “Alguém me ajude”, ela pede. Neste instante, é como se a cena congelasse numa tela. O velho quase na horizontal, o rosto contorcido pelo pânico, mas além da possibilidade de gritar. A filha prestes a soltá-lo por absoluta falta de forças para continuar a sustentá-lo. Então, a cena descongela. Um homem mais jovem corre até eles, galgando degraus, e segura o velho. O pé é destravado, e os três sobem. Logo atrás, a mulher do velho homem, que até então estivera fora da cena, sente as pernas falharem. Ela começa a cair, mas alguém atrás dela a segura. Agarrada a um estranho, ela sobe a escada rolante e desaparece no andar de cima.
Embaixo, uma mulher ainda jovem começa a chorar. Ela está na fila para fazer o check-in nas máquinas. É sexta-feira, 24 de agosto, e o aeroporto está fechado pela neblina. Como de hábito, a Infraero e as companhias aéreas comportam-se como se esta fosse uma novidade para a qual elas não precisassem estar preparadas. Os passageiros tropeçam em raiva e irritação a cada passo. Foram interrompidos – e estão acuados. 
A mulher chora na fila. Deslocada. Está sozinha e puxa uma mala de rodinhas da Disney. A cena da escada rolante terminou, mas ela não a esquece. O que ela viu que não pode esquecer? A compreensão do velho de que as pernas já não o sustentam. O pavor ao perceber que desta vez fora salvo, mas que a queda continua esperando-o logo ali. A mulher que viu seu homem falhar, a fragilidade exposta justo agora que ela tanto precisa dele. A certeza de que ele já não pode mais protegê-la. A percepção de que ela o segue em mais de um sentido – e não apenas na escada rolante. A filha que não tem forças para impedir a queda do pai e não sabe como viver com essa descoberta.  
A mulher na fila agora soluça. Ela vasculha a bolsa com mãos nervosas. Depois de algum tempo tira de lá os óculos escuros. Enfia os óculos no rosto, mas é tarde demais. Ao seu redor, já a descobriram. E por um momento os passageiros esquecem-se de que perderam o controle sobre os voos e sobre as horas, que gostariam de bater no primeiro funcionário da companhia aérea que passasse porque compromissos teriam de ser adiados, telefonemas precisariam ser completados, a cuidadosa programação do dia arruinara-se. 
Esquecem-se de tudo isso por um instante. A mulher que chora por causa da cena da escada rolante, por causa de seus velhos, talvez por causa dela mesma, dá a eles algo ao qual se agarram com as unhas: devolve a eles a ilusão de que ainda estão no controle. Eles movem-se ao redor dela como um bando de hienas em um documentário da National Geographic. “Você quer um copo d’água?”, pergunta uma mulher de nariz comprido. A boca é preocupada, mas os olhos a desmentem. É curiosidade o que há neles, ela quer saber mais. A mulher que chora apenas nega com a cabeça. “Essa aí está despreparada para a vida”, comenta um casal de velhos um pouco alto demais. Velhos que ainda não caíram na escada rolante. “Deve estar na TPM”, ironiza um homem de uns 30 anos, camiseta apertada para mostrar os bíceps e tríceps. Seu amigo, marombado também, ri. “Mulher intensa demais não dá pra aguentar nem na cama.” Há uma beleza subjetiva em um corpo malhado, na tentativa pungente de criar uma armadura de músculos para se proteger daquilo para o qual não existe proteção. Os velhos da escada rolante sabem que não há armadura capaz de salvá-los, os jovens musculosos não. Não ainda. 
A mulher continua chorando, mas agora menos. Logo será preciso recomeçar a falar sobre o “caos aéreo”. E as frases-boia voltarão: “Imagina como será na Copa do Mundo”... Por enquanto, há alguns segundos a mais nos quais se sentirão seguros. A mulher que chora lhes deu a satisfação da superioridade. Diante dela, sentem-se fortes por serem mais capazes que ela de esconder seu medo. É para isso que servem as pessoas que choram diante de cenas como as de um velho com o pé preso na escada rolante, as pessoas que andam por aí em carne viva. Para acalmar todas as outras. 
Então acaba. A mulher consegue fazer o seu check-in e parte arrastando sua mala da Disney, com os óculos escuros que não a protegeram. O momento se desfaz. Cinco minutos depois vozes alteradas são ouvidas em outro ponto do saguão. Mais um espasmo. Um passageiro berra com o funcionário de uma companhia aérea que tenta convencê-lo a aceitar o atraso do voo. Ele quase encosta seu rosto para onde o sangue afluiu no rosto do homem protegido por um crachá. Ele não é intenso demais. Pelo menos ninguém comenta algo assim. Ele está certo, dizem, está reivindicando seus direitos. O direito do passageiro de passar. De não ser interrompido, de não ser parado. De não se lembrar, talvez, de que não controla nem mesmo sua agenda. 
Em algum momento, mais tarde do que cedo, todos eles embarcam. Seguem andando. Voando. Alguns agarrados a amuletos porque temem cair lá de cima. Os velhos da escada rolante carregando em passos trôpegos o peso da sua fragilidade, da vida que jamais voltará a ser a mesma depois da quase queda. A mulher arrastando a mala de rodinhas da Disney com seus óculos escuros descobrindo o rosto, quando tentava encobri-lo. Os jovens malhados com sua armadura quase terna, mais desprotegidos do que todos os outros. O homem que ameaçou machucar o funcionário com crachá com uma história de potência para contar em casa. Embarcam. Seguem. Passam. 
Alcançaram seu destino ainda na sexta-feira. Preencherão muitas vezes o formulário do bilhete aéreo, esquecendo-se do quanto é enganadora a pergunta sobre a escolha do destino. No dia seguinte, sábado, a maioria deve ter lido na internet ou visto na TV que que Neil Armstrong morreu. Ele havia voado também. A distâncias mais largas do que a maioria sonhou. Um dos primeiros a ver-se de fora, a contemplar a insignificância do planeta de sua espécie em meio à vastidão do universo. “É um pequeno passo para o homem, um grande salto para a humanidade”, anunciou. Neil Armstrong alcançou a Lua e descobriu, no sábado, que o mais sobre-humano entre todos os homens era impotente para escapar da condição humana. Que não havia mais como saltar, não havia nem mesmo passos pequenos. Um dia antes, o velho homem da escada rolante – quem será ele? – libertara o pé e superara o homem da Lua. 
Eliane Brum escreve às segundas-feiras.